Il ne faut pas traiter le cas de tables vides avec un else sur le for, mais passer une option en javascript au constructeur du dataTable; faire le tour des templates pour corriger :

• views/esar_categories/list.html
• views/games/list.html
• views/loans/list.html
• views/membership_types/list.html
• views/members/list.html
• views/payment_methods/list.html
• views/reservations/list.html
• views/users/list.html